Alla scoperta di origine medievale di una città rinascimentale

Aunque el público acude atraído por el Renacimiento, Florencia es una de las ciudades medievales mejor conservadas de Europa, gracias al buen hacer de sus habitantes, que impidieron la destrucción de grandes edificios medievales.

Hoy, el centro urbano está salpicado de amenazantes torres de piedra y casas elegantes de los magnates de la Edad Media, como el Palazzo Davanzati. La magnitud y el lujo de este palacio del siglo XIV son un vestigio de la riqueza que ayudó a financiar el Renacimiento, desde su patio monumental hasta las cristaleras que recubren el jardín de la azotea.

Las naves de Santa Croce y Santa Maria Novella son claramente góticas, al igual que Orsanmichele, una auténtica joya con laboriosas ventanas talladas y un sagrario engalanado. Este edificio único era un mercado de cereales que fue enmurallado durante el siglo XIV para convertirse en iglesia, a pesar de que los pisos superiores continuaron siendo un granero. Esta mezcla extraña demuestra hasta qué punto las vidas cívica, comercial y religiosa se interrelacionaban en la Florencia medieval. Con sus marcos de ventana de piedra tallada y el tabernáculo de oro, es una obra maestra del gótico italiano. Los nichos exteriores están ocupados por estatuas de los maestros del Renacimiento, como Donatello, Brunelleschi y Ghiberti (la mayoría son reproducciones de las originales).

Por otra parte, las torres almenadas del Museo de Bargello y el Palazzo Vecchio son la más elevada manifestación de lo que fue una floreciente ciudad-estado. Esta fortaleza y palacio, con su Torre d’Arnolfo de 94 metros de altura, es un símbolo florentino y sede del gobierno de la ciudad desde el siglo XIV. Fueron los duques de Medici quienes convirtieron el edificio medieval en un palacio renacentista a principios del siglo XVI, dotándolo de arte y frescos que todavía embellecen su laberinto de salas.

Y si por eso parece demasiado moderno, se pueden observar las calles cuadriculadas entre el Duomo y el Palazzo Vecchio, que conservan la planta diseñada por el ejército de Júlio César cuando acamparon en la ciudad hacia el 59 a.C.

Sebbene i turisti sono attratti dal Rinascimento, Firenze è una delle città medievali meglio conservate in Europa, grazie alla bravura dei suoi abitanti, che ha impedito la distruzione di edifici medievali di grandi dimensioni.

Oggi, il centro è disseminato di torri di pietra e case eleganti dei magnati del Medio Evo, come il Palazzo Davanzati. Le dimensioni e il lusso di questo palazzo del XIV secolo, sono un retaggio della ricchezza hanno contribuito a finanziare il Rinascimento, dal monumentale cortile fino le finestre di vetro che costeggiano il giardino.

Le navi di Santa Croce e Santa Maria Novella sono nettamente gotico, come Orsanmichele, un gioiello con scrupoloso finestre intagliate e un santuario ornata. Questo edificio era un unico mercato del grano che è stato murato nel XIV secolo per diventare una chiesa, anche se ai piani superiori hanno continuato ad essere un fienile. Questo strano miscela mostra come le vite civili, commerciali e religiosi sono stati interconnessi in Firenze medievale. Con i suoi telai di finestre di pietra lavorata e il tabernacolo d'oro, è un capolavoro del gotico italiano. Le nicchie esterne sono occupate da statue dei maestri del Rinascimento, come Donatello, Brunelleschi e Ghiberti (la maggior parte sono riproduzioni degli originali).

Inoltre, le torri merlate del Museo del Bargello e Palazzo Vecchio sono la manifestazione più alta di quella che un tempo era una fiorente città-stato. Questa fortezza e il palazzo con la sua Torre d'Arnolfo di 94 metri di altezza, è un simbolo fiorentino e sede del governo della città dal XIV secolo. Erano i Medici duchi che si sono convertiti edificio medievale in un palazzo rinascimentale del XVI secolo, fornendo l'arte e gli affreschi che ancora adornano il suo labirinto di stanze.

E se questo vi sembra troppo moderna, possiamo vedere le strade griglia tra il Duomo e Palazzo Vecchio, che mantengono l'impianto progettato da parte dell'esercito di Giulio Cesare, quando si accamparono nella città circa il 59 aC.