miércoles, 20 de enero de 2010

Città vivace o santificato museo?

Florencia plantea una duda al viajero exigente: ¿es una ciudad viva o un museo santificado? En ambos casos la respuesta es afirmativa.

Según la UNESCO, Florencia cuenta con la mayor concentración de obras de arte famosas en el mundo. Símbolos como el David o El Nacimiento de Venus atraen a visitantes cada año.

Además de los itinerarios turísticos, la ciudad cuenta con muchos negocios, continúa siendo una capital regional industrializada y es una pequeña potencia de la moda, en la que Milán compra sus pieles y tejidos.

Arte y comercio, lugareños y visitantes, pasado y presente, la agitación izquierdista y el refinamiento burgués conviven y se relacionan en las estrechas calles de la ciudad produciendo una curiosa simbiosis que caracteriza a la capital toscana.

Paseando por los empedrados de Florencia se tiene la sensación de estar en el interior de una pintura renacentista. Todo parece detenido en el tiempo, tal y como era en 1550. A causa de la decadencia de las fortunas florentinas a partir de 1500, la ciudad carecía de medios para expandirse o rehabilitarse, por lo que el núcleo histórico se asemeja al que conoció Miguel Ángel.

Yo llegué a Florencia hace cuatro meses, atraída por la magia de esta ciudad. A pesar de todo este tiempo, aún sigo descubriendo cosas nuevas, aunque sea la manera en que un edificio va cambiando según la época del año o bajo una luz diferente. Para mí, ninguna otra ciudad italiana posee tal densidad de arte y arquitectura sobresalientes como Florencia. Resulta curioso que el estancamiento y la decadencia que vivió tras el Renacimiento, sin dinero para derribar lo antiguo y hacer hueco para lo nuevo, sea la causa de que se haya conservado tan bien.


Firenze solleva una questione del viaggiatore: È una città vivace o un santificato museo? In entrambi i casi la risposta è sì.

Secondo l'UNESCO, Firenze ha la più alta concentrazione di opere d'arte famosa nel mondo. Simboli come David o La Nascita di Venere attirano visitatori ogni anno.

Oltre alle rotte turistiche, la città ha molte negozi, rimane una capitale regionale industrializzati è una piccola potenza della moda, in cui a Milano acquista le loro pelli e tessuti.

Arte e commercio, abitanti e visitatori, passati e presenti, l'agitazione della sinistra e borghese raffinatezza coesistono e interagiscono nelle strette vie della città, produzione di una curiosa simbiosi che caratterizza il capoluogo toscano.

Passeggiando per le vie lastricate di Firenze si ha la sensazione di essere all'interno di un dipinto rinascimentale. Tutto sembra congelato nel tempo, come è stato nel 1550. A causa del declino delle fortune di Firenze dal 1500, la città non poteva permettersi di espandere o riabilitare, in quanto il nucleo storico è simile a quella di Michelangelo incontrato.

Sono arrivata a Firenze quattro mesi fa, attratta dalla magia di questa città. Nonostante tutto questo tempo, sto ancora scoprendo cose nuove, anche il modo in cui un edificio sta cambiando secondo la stagione dell’anno o in una luce diversa. Per me, nessun altra città italiana ha una densità di arte in sospeso e l'architettura come Firenze. È curioso che la stagnazione e il declino che ha vissuto dopo il Rinascimento, senza soldi per demolire il vecchio e fare spazio per il nuovo, è la causa del quale è stata preservata così bene.




1 comentario:

  1. estoy de acuerdo en lo que dices de Florencia, la magia de cada rincon esta en la esencia de lo que florencia es. pero a veces no os planteais, porqué Flornecia posee esta proporción de obras admirables all interno de sus museos? y pienso, será la obra mas interesante de florencia la que más turisas atraiga? seguramente no, y seguramente las mayores perlas de florencia son las que están a la sombra de un callejon, o escodida detras de una escueltura en el ultimo pasillo de los uffici, en lugar de aquellas que como estrellas de holywood sirven de reclamo para tantas almas que peregrinan hasta aqui.
    toma commento ! mi piace questo blog!!!!

    ResponderEliminar